Gracias a los entusiastas comentarios enviados por muchos visitantes -que hasta el momento superan ampliamente en número a mis propios posts- he podido enterarme de interesantísimos detalles. Pero fundamentalmente he descubierto que existen muchos del otro lado de la línea que comparten mi romance con la natación y que seguramente estarían tan ansiosos como yo de intercambiar vivencias y experiencias. Creo que con Sala de encuentro hemos llegado al lugar indicado.
En un principio pensé en la idea de incluir una sección de encuestas. Pero las encuestas por lo general son frías, poco minuciosas y fundamentalmente tiranas. Y hay respuestas que sé que no pueden resumirse en una o dos palabras. Por eso preferí crear un espacio destinado a un intercambio de ideas y experiencias afines, similar al que hacemos con nuestros compañeros de pileta cuando nos encontramos descansando en la pared.
Con esta idea en mente me propongo generar una pregunta o un tema de conversación, exponer mis opiniones o vivencias y permitir que los visitantes escriban las suyas en la caja de comentarios que ofrece el blog. Suena tentador, ¿o no?
Y ya para comenzar se me ocurren dos conversaciones interesantes: una consulta (ver debajo) y un intercambio. Animate y participá! [La dirección de email que solicita WordPress a cada autor de comentario nunca es publicada en el blog, de modo que nadie será potencial objeto del insufrible spam].
I – “¿Qué es andarivel?”
Esta es una pregunta que, a través de las estadísticas del blog que brinda WordPress, frecuentemente encuentro como parámetro de búsqueda en Google por parte de los visitantes de Andarivel 4.
Ooops! Este detalle sí que se me pasó por alto. Y atañe al nombre del blog, nada menos:-)
Siempre creí que “andarivel” era una palabra de uso difundido en el deporte a lo largo de todo el mundo hispanohablante. Craso error. Al parecer hay muchos internautas -particularmente de otros países- que, por la consulta realizada en Google, no tienen en claro qué es un andarivel.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, en la sexta definición de “andarivel” dice esto:
6. m. Ec. y Perú. En deportes, pista delineada con cuerdas, que debe seguir un corredor o nadador.
Apunto que no sólo en Ecuador y Perú. En la Argentina, y hasta donde conozco, el empleo de este sustantivo dentro del contexto deportivo es igualmente habitual. También se lo denomina “cancha” o “carril”, pero lo más común parece ser “andarivel”.
No sucede lo mismo en España, por ejemplo, donde el término es conocido como “calle”.
Pero hete aquí que en la Argentina no sólo llamamos “andarivel” a la pista delineada con cuerdas, sino también a la cuerda misma! Así, podemos expresar que tal o cual persona está nadando en el andarivel 2, que tal o cual nadador corre por el andarivel 5… como también solemos implorar, por ejemplo, a tantos que no conocen las reglas de la ética en la práctica de la natación, “¿Serías tan amable de no colgarte del andarivel?”.
Lo que me pregunto es, ¿cómo se le llama en tu país o región a este particular sector de la piscina y a esta bendita cuerda que tanto nos dan que hablar?
